Para fazer isso, você terá que utilizar o recurso de colagem especial.
Como mudar disponibilização de dados no Excel
– No Excel, selecione os dados que serão transferidos.
– Clique com o botão direito e, depois, em Copiar.
– Selecione as células para onde você deseja transferir o conteúdo (antes organizados verticalmente, eles passarão agora para a horizontal).
– Nas células selecionadas, clique com o botão direito e escolha a opção Colar Especial….
– Marque a opção Transpor.
– Dê OK.
– Pronto!
Agora as células foram copiadas da coluna horizontal para a vertical de uma só vez.