Este bug não funciona no Windows Vista nem no Windows 7, mas se você ainda estiver usando o Windows XP, experimente.
Basta abrir o Notepad e digitar a seguinte frase em inglês: Bush hid the facts.
Agora salve o arquivo, renomeie como quiser, feche e abra novamente.
O que você vê?
O resultado são alguns códigos e unicode estranhos ou caracteres chineses como na imagem abaixo:
A explicação está na função do Windows ‘IsTextUnicode’. Quando um arquivo de texto é codificado em Windows-1252 ele é interpretado como UTF-16LE, resultando no chamado “mojibake”. Isto significa que o Notepad reconhece caracteres unicode e traduz is mesmos em caracteres chineses.