Não é por outro motivo que tanta gente usa aplicativos para quantificar seus passos. É uma espécie de diversão.
Assim, também é possível gameficar a tarefa de responder e-mails.
E isso vai depender da sua criatividade.
Você pode começar a medir quantos e-mails responde por dia, em quanto tempo, quantas tarefas repetitivas conseguiu eliminar por semana e até criar critérios de “níveis de satisfação” do interlocutor.
Enfim. Você é do tipo que termina um game e quer voltar a jogar para atingir 100% de proficiência?
Então gameficar sua caixa postal vai ser mole.